REFORMA LA Member Spotlight: Yago Cura

Yago Cura

Yago Cura

Name, title, and institution
Yago Cura, Adult Services Librarian, Vernon branch (#04)

Primary service roles.
I help organize literacy, health, and financial programming for the members of the Vernon-Central community; I help to manage the social network accounts associated with our branch, and I ensure that there are enough resources in Spanish for our patrons, 85% of whom speak Spanish as their first language.

Aligning library service to Latinos and our Spanish-speaking communities.
I have worked in several communities that were this Spanish-language dominant, but I have never worked in a community where I got to ensure there were enough Spanish language materials. I feel very fortunate to be able to do this, and feel doubly fortunate that REFORMA is a big part of that work (in terms of help from colleagues and peers, etc.). The Vernon branch collaborates with Catholic Charities to provide the space for Citizenship Classes in our community room every Wednesday; that's the same day that I teach a Computer Comfort class, which most of the time ends up being given in Spanish (I am bilingual) because of the preferences of the students that end up coming.

Most gratifying and enjoyable aspects of your library role.
In March of 2016, Carla Osorio, one of the members of Casa Solidaria del Sur facilitated a presentation: Mujeres Que Publican!, to celebrate their recent publication, Los Hilos Que Tejen, a book that celebrates women that have immigrated to the U.S. from Latin America. This program not only educated and empowered women in the Central-Vernon neighborhood, it also showed them how to follow suit and become "tellers" of their own narratives.

We have a Community Yoga Class every Monday from 6-7:30 that I really enjoy because our instructor facilitates the class in English and Spanish, simultaneously. Vernon-Central used to be a predominantly African-American neighborhood, and now it is predominantly Central American, so finding an instructor that could teach the class in English and Spanish was very important to us. The instructor, Leo Miramontes, has been very generous to us, and was recommended by Casa Solidaria del Sur, a community space and performance center on Central Ave. and 41st

Words of advice for other librarians and/or present and future MLIS students.
Come out from behind your computers, come out of your shells, get your hands dirty with projects that require zero down, ask patrons for help to entice them into programming, fulfill your jedi destiny of being a community protector and healer, an information shaman, someone those in need of help will come blocks to see, listen more than talk, and if you are going into public libraries, remember, the affluent libraries have high circ rates and are generally safer (not always), but the libraries in under-serviced areas are always going to need you more and provide you with more chances for innovation because there is less scrutiny and numbers/figures thrown at you for justification. The public libraries in under-serviced areas are the laboratories young librarians are seeking if only they can overcome snags in budgeting, logistics, and administrative enthusiasm.

Personal interest that informs your service.
From 1999 to 2002, I went to graduate school for creative writing, where I attended the program for Poets & Writers at UMASS-Amherst. I was afforded the opportunity to attend school there through a diversity fellowship and was lucky enough to study with Martin Espada, Tomas Salamun, and Peter Gizzi; I also got the chance to geek out on the trove of Latin American literature housed in the DuBois Library, a 24-story library tower in the middle of western Massachusetts farmland. After library school, ten years later, I learned some html and decided to publish an online journal called, Hinchas de Poesia (http://www.hinchasdepoesia.com/). We are currently working on issue #17 and have published a slew of people way above our paygrade, poets like Luis Rodriguez, Campbell McGrath, and Norman Dubie, We don't sell advertising and the only thing we care about is publishing excellent writing from the Américas, norte y sur. One of the students I attended the Poets & Writers program with was James Foley; we struck up a fifteen year friendship that was cut short when Foley was murdered by ISIS in August of 2014. In March of 2015, I successfully funded a kickstarter to publish an anthology of ghazals for him, and in February of 2016 we began distribution of our first print publication, Ghazals for Foley ( ISBN: 978-0-9845398-7-1): 5.3 ozs and 76 pages, to boot! I have been working diligently to place them in libraries and bookstores, and sell them online, https://squareup.com/store/hinchas-press. All proceeds that I garner from sales of the book are going to be donated back to the James W. Foley Legacy Fund.

 

Día de Los Niños / Día de Los Libros Mini-Grant

El día de los niños/El día de los libros (Children's Day/Book Day), commonly known as Día, is a celebration of children, families, and reading that culminates yearly on April 30.

REFORMA Los Angeles is happy to announce a $250 grant opportunity to support the celebration of this nationally recognized literacy initiative which emphasizes the importance of literacy for children of all linguistic and cultural backgrounds.

Application and guidelines.

 

Reforma LA Member Spotlight: Mara Cabrera

Mara Cabrera
Librarian I – Teen Services
Santa Monica Public Library

Primary service roles
I work as the teen librarian for the Pico and the Fairview Branches. My primary role includes the development and implementation of programming for teens at both branches. I am also in charge of maintaining the teen collection for the branches, making sure that it stays relevant to the needs of the community. Moreover, because the Pico Branch is part of the Virginia Avenue Park (VAP) Campus, I collaborate closely with the VAP Teen Center in developing programming and conducting outreach within the community.


How work aligns with service to Latinos and Spanish-speaking communities
The Pico Neighborhood is the most diverse area within the City of Santa Monica and a large amount of residents are Spanish-speakers. At the Pico Branch in particular, we work towards providing library and information services - including programming - in Spanish. We provide Spanish services on a daily basis. The community has access to a Spanish collection for all ages. For teens in particular, we are currently providing college-planning workshops, in collaboration with the VAP. We make sure that most of these workshops are provided in English and Spanish and we also address issues and concerns that are specific to the Latino community (and to other communities of color), as well as the immigrant and undocumented communities when applying to college.  


Gratifying aspects of your work
I love my job and I think every single aspect is extremely gratifying. However, helping patrons find the information they need and seeing the community get together and enjoying our programs are the two most gratifying aspects. In particular to teens – I enjoy seeing when they get interested in new things and topics thanks to a library program or thanks to book recommendations we give them.

 
Words of advice for other librarians and/or present and future MLIS students
Be open minded to new ideas. This is one of the most important things right now (in my opinion). I know everyone keep saying “libraries are changing”… but it’s true! Librarians need to adapt to the new roles libraries are playing in society. In my view, libraries are still the “place where you get books” like some of my teens like to say. However… libraries are way more than that. Libraries can serve as places of discovery where patrons are exposed to new topics, subjects and technologies. Libraries can serve as places of cultural exchange, where diverse communities come together to celebrate and embrace their differences.

 
Some personal interest that informs your service
One of my personal interests that currently inform my service is technology and promoting STEM within my teen patrons. STEM fields are lacking diversity and I think libraries can help close the gap by providing exposure to new technologies to folks that wouldn’t be exposed otherwise.

Student Travel Grant to attend 2016 ALA Annual & The REFORMA Gala

REFORMA Los Angeles is pleased to award a $250 student travel grant to help offset the cost of attending the 2016 ALA Annual Conference in Orlando, FL and REFORMA's Denim and Diamonds yearly gala event scheduled to take place at ALA Annual.

If you are a student currently enrolled in an ALA-accredited MLIS program and reside in the Los Angeles area, send us a short paragraph describing why you would like to attend the ALA Annual Conference as well as the REFORMA Gala to reformala@gmail.com by March 11, 2016.

The winner will be announced on March 13, 2016. Good luck!

UPDATE 3/29/16 - We have extended the deadline to Friday, April 15, and expanded the geographic area to students living in the Southern California area. Apply today!